Alle verhalen - Clarice Lispector Nico Groen

Alle verhalen - Clarice Lispector Nico GroenAan de hand van deze genereuze bundel wordt de lezer ondergedompeld in het proza van Clarice Lispector (1920 1977) de grande dame van de Braziliaanse letteren. Deze verhalen vormen de weerslag van veertig jaar schrijverschap en bieden een baaierd aan uiteenlopende stijlen en stemmen. In sommige verhalen is de kern van latere romans te herkennen, andere zijn tsjechoviaanse miniatuurtjes van vertelkunst. Alle worden gedragen door een unieke combinatie

Een klein juweeltje

dat beoogt het verleden te vangen

een paard neemt je mee naar het Huis van Angst

als om te ontkomen aan zijn lot waarvan hij niet weet wat dat precies is

een reis vol ontdekkingen (over zichzelf

hoewel niet zonder momenten van opgetogenheid

frisse vertaling van Elly Jaffé Prijs winnares Hannie Vermeer-Pardoen

Hij reist van Wenen naar Venetië

zou ze dan alsnog voor een toekomst met hem samen kiezen – zelfs al is het voor het oog van de wereld

Aan het einde van de negentiende eeuw

verandert zijn leven door het wassende water in een nachtmerrie

terwijl twee jonge Duitse proletariërs zonder papieren door heel Europa worden gejaagd – Klaus Mann biedt ons een breed palet van verschillend gemotiveerde emigranten