Parcours d'un travailleur du langage Pinceaux

Parcours d'un travailleur du langage PinceauxLI Tche Houa (1915 2015), enseignant de chinois et traducteur, se dfinit lui mme comme un "travailleur du langage". En collaboration avec sa femme, Jacqueline Alzas, il a traduit une trentaine d'ouvrages dont le roman classique le Rve dans le pavillon rouge. Au fil des rcits de ce livre, on apprend : Pourquoi une enfance pkinoise passe sous le mme toit qu'une grande famille aux moeurs encore fodales prdestinait Li Tche Houa devenir le traducteur du

Les blocs de pierres

Trente contes du LANNA (Thaïlande du nord) recueillis auprès de vieux bonzes

La Falaise Rouge est l'un des épisodes les plus célèbres du roman San guo yan yi de Luo Guanzhong

Le conducteur

Découvrir les terminologies de la MTC en chinois vous permettra d'en saisir les subtilités

Diplômé de l'Académie Nationale de Médecine Traditionnelle Chinoise à Pékin

Il est appelé également Ganzhi Mei Hua Zhuang (Pieux en fleur de prunier avec tronc et branches) ou plus couramment Meihuaquan (Boxe de la fleur de prunier)

diplomates et financiers étaient persuadés qu'un partage de la chine analogue à celui de l'Afrique

Nicolas Zufferey est professeur de langue et civilisation chi-noises à l'Université de Genève

quelques frayeurs

le type même des « jardins chinois »: définition qui inclut toujours

il proteste contre les dirigeants pourris de son époque et montre que "qui vole une agrafe est mis è mort