Brizy Pro 2.4.29 - en to ar translation catalogue (171 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Brizy Pro
ar: بريزي برو

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin.
ar: وظائف إضافية لبرنامج إنشاء Brizy على ووردبريس.

note: Author of the plugin
en: Brizy.io
ar: بريزي.ايو

en: Integrations
ar: التكامل

en: Brizy Pro does not support multisite license anymore.
ar: Brizy Pro لا يدعم ترخيص المواقع المتعددة بعد الآن.

en: License was successfully deactivated!
ar: تم إلغاء تنشيط الترخيص بنجاح!

en: Deactivate
ar: إلغاء التنشيط

en: Activate
ar: تنشيط

en: License
ar: ترخيص

en: Welcome to %s!
ar: مرحبًا بك في %s!

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ar: الرجاء تنشيط الترخيص للحصول على تحديثات الميزات والدعم المتميز والوصول غير المحدود إلى مكتبة القوالب.

en: Please provide a license key.
ar: الرجاء تقديم مفتاح الترخيص.

en: License successfully activated.
ar: تم تنشيط الترخيص بنجاح.

en: No license was found in your installation
ar: لم يتم العثور على ترخيص في التثبيت الخاص بك

en: Please provide license key.
ar: الرجاء تقديم مفتاح الترخيص.

en: The remote server response code is %s.
ar: كود استجابة الخادم البعيد هو %s.

en: An error occurred on json decode response. The json last error is: %s
ar: حدث خطأ في استجابة فك ترميز json. خطأ json الأخير هو: %s

en: Empty body was returned by the remote server.
ar: تم إرجاع جسم فارغ بواسطة الخادم البعيد.

en: The response of the remote server has an unexpected format
ar: استجابة الخادم البعيد بها تنسيق غير متوقع

en: On a multisite installation the plugin must be network activated!
ar: في التثبيت متعدد المواقع ، يجب تنشيط الإضافة على الشبكة!

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ar: حدث خطأ. الرجاء تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations).
ar: نوع التسجيل الحالي غير مدعوم. الرجاء تغييره في إعدادات الشبكة (السماح بالتسجيلات الجديدة).

en: Registration complete. Please check your email, then visit the login page.
ar: تم التسجيل بنجاح. الرجاء التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك ، ثم قم بزيارة صفحة تسجيل الدخول.

en: Registration on this site has been disabled.
ar: تم تعطيل التسجيل على هذا الموقع.

en: You Have Successfully Logged in!
ar: لقد سجلت الدخول بنجاح!

en: The password reset link has been sent successfully on your email.
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح إلى بريدك الإلكتروني.

[ctx: post type general name]
en: Roles
ar: الأدوار

[ctx: post type singular name]
en: Role
ar: دور

[ctx: admin menu]
en: Roles
ar: الأدوار

[ctx: add new on admin bar]
en: Role
ar: دور

[ctx: add new post type role]
en: Add Role
ar: إضافة دور

en: Add New Role
ar: إضافة دور جديد

en: New Role
ar: دور جديد

en: Edit Role
ar: تحرير الدور

en: View Role
ar: عرض الدور

en: Roles
ar: الأدوار

en: Search Role
ar: البحث عن دور

en: Parent Role:
ar: الدور الأصلي:

en: No Roles found.
ar: لم يتم العثور على أدوار.

en: No Roles found in Trash.
ar: لم يتم العثور على أدوار في سلة المهملات.

en: roles
ar: الأدوار

en: Enter Role Name
ar: أدخل اسم الدور

en: Role updated.
ar: تم تحديث الدور.

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصص.

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصص.

en: Role published.
ar: تم نشر الدور.

en: Role saved.
ar: تم حفظ الدور.

en: Role submitted.
ar: تم تقديم الدور.

en: Limited Access
ar: وصول محدود

en: On last check of the license status a HTTP error occured: server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard.
ar: في آخر فحص لحالة الترخيص حدث خطأ HTTP: كود استجابة الخادم هو %s. يرجى محاولة فرض التحديثات في صفحة التحديث في لوحة المعلومات.

en: An error occurred on json decode response, please try to force updates in the update page of the dashboard.
ar: حدث خطأ في فك ترميز json ، يرجى محاولة فرض التحديثات في صفحة التحديث في لوحة المعلومات.

en: Select All
ar: تحديد الكل

en: App
ar: تطبيق

en: Details
ar: تفاصيل

en: Select Account
ar: تحديد الحساب

en: Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الحسابات المحددة بشكل كامل؟ ستتوقف جميع الميزات التي تستخدم هذا التكامل عن العمل!

en: Delete
ar: حذف

en: Show more details
ar: إظهار المزيد من التفاصيل

en: Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الحساب المحدد بشكل كامل؟ ستتوقف جميع الميزات التي تستخدم هذه التكاملات عن العمل!

en: Add new accounts directly in the %s builder.
ar: أضف حسابات جديدة مباشرة في برنامج إنشاء %s.

en: Your License Key
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك

en: White Label
ar: تسمية بيضاء

en: General
ar: عام

en: Dismiss this notice.
ar: تجاهل هذا الإشعار.

en: Change
ar: تغيير

en: Are you sure you want to reset to the default values?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية؟

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: These options are visible only in your current session.<br>Logout to make them disappear from the sidebar.
ar: هذه الخيارات مرئية فقط في جلسةك الحالية.<br> اسجل الخروج لجعلها تختفي من الشريط الجانبي.

en: Description
ar: الوصف

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available.
ar: هناك إصدار جديد (%1$s) من %2$s متاح.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
ar: هناك إصدار جديد (%1$s) من %2$s متاح. <em>التحديث التلقائي غير متاح لهذه الإضافة.</em>

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please <a href="%3$s" %4$s>update now</a>.
ar: هناك إصدار جديد (%1$s) من %2$s متاح. يرجى <a href="%3$s" %4$s>تحديث الآن</a>.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn't work with your version of PHP. <a href="%3$s">Learn more about updating PHP</a>.
ar: هناك إصدار جديد (%1$s) من %2$s متاح، ولكنه لا يعمل مع إصدار PHP الخاص بك. <a href="%3$s">تعرف على المزيد حول تحديث PHP</a>.

en: White label was successfully installed!
ar: تم تثبيت التسمية البيضاء بنجاح!

en: There is no white label on this installation.
ar: لا يوجد تسمية بيضاء في هذا التثبيت.

en: White label was successfully removed!
ar: تم إزالة التسمية البيضاء بنجاح!

en: The fields have been updated successfully!
ar: تم تحديث الحقول بنجاح!

en: Home
ar: الرئيسية

en: Archive by Category "%s"
ar: الأرشيف حسب الفئة "%s"

en: Search Results for "%s" Query
ar: نتائج البحث عن استعلام "%s"

en: Posts Tagged "%s"
ar: المقالات الموسومة "%s"

en: Articles Posted by %s
ar: المقالات التي نشرتها %s

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Page %s
ar: الصفحة %s

en: Comment Page %s
ar: صفحة التعليق %s

en: Name
ar: الاسم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Required fields are marked %s
ar: الحقول المطلوبة مُشار إليها %s

[ctx: noun]
en: Your review
ar: تقييمك

[ctx: noun]
en: Comment
ar: تعليق

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
ar: يجب أن تكون %1$sمسجل الدخول%2$s لترك تعليق.

en: Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s
ar: تم تسجيل الدخول باسم %1$s. %2$sتسجيل الخروج؟%3$s

en: Log out of this account
ar: تسجيل الخروج من هذا الحساب

en: Your email address will not be published.
ar: لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Your rating
ar: تقييمك

en: Rate&hellip;
ar: قيّم...

en: Perfect
ar: مثالي

en: Good
ar: جيد

en: Average
ar: متوسط

en: Not that bad
ar: ليس سيئًا لهذا الحد

en: Very poor
ar: ضعيف جداً

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ar: لا يوجد ملخص لأن هذا المنشور محمي.

en: Featured Image
ar: الصورة المميزة

en: All
ar: الكل

en: Review link
ar: رابط التقييم

en: Single sale badge
ar: شارة البيع الفردية

en: Sale!
ar: تخفيض!

en: Upsells
ar: العروض التكميلية

en: Reviews Title
ar: عنوان التقييمات

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
ar[0]: %1$s تقييم لـ %2$s
ar[1]: %1$s تقييمات لـ %2$s

en: Reviews
ar: التقييمات

en: You may also like&hellip;
ar: قد تعجبك أيضًا...

en: Related products
ar: المنتجات ذات الصلة

en: SKU
ar: المرجع

[ctx: Woocommerce Product Meta Category]
en: Category | Categories
ar[0]: الفئة
ar[1]: الفئات

[ctx: Woocommerce Product Meta Tag]
en: Tag | Tags
ar[0]: الوسم
ar[1]: الوسوم

en: Subtotal
ar: الإجمالي الفرعي

en: View cart
ar: عرض السلة

en: Checkout
ar: الدفع

en: Product
ar: المنتج

en: Price
ar: السعر

en: Remove this item
ar: إزالة هذا العنصر

en: No products in the cart.
ar: لا توجد منتجات في السلة.

en: Post Title
ar: عنوان المقالة

en: Post Content
ar: محتوى المقالة

en: Post Excerpt
ar: ملخص المقالة

en: Post Date
ar: تاريخ المقالة

en: Post Time
ar: وقت المقالة

en: Post ID
ar: معرف المقالة

en: Post Comments Count
ar: عدد التعليقات على المقالة

en: Author Name
ar: اسم الكاتب

en: Author Bio
ar: نبذة عن الكاتب

en: Author Email
ar: بريد الكاتب الإلكتروني

en: Author Website
ar: موقع الكاتب الإلكتروني

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Site Tagline
ar: شعار الموقع

en: Archive Title
ar: عنوان الأرشيف

en: Archive Description
ar: وصف الأرشيف

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: User First Name
ar: الاسم الأول للمستخدم

en: User Last Name
ar: الاسم الأخير للمستخدم

en: User Nickname
ar: اسم المستخدم المستعار

en: User Display Name
ar: اسم العرض للمستخدم

en: User Email
ar: بريد المستخدم الإلكتروني

en: User Website
ar: موقع المستخدم الإلكتروني

en: User Description
ar: وصف المستخدم

en: Site logo
ar: شعار الموقع

en: Author Profile Picture
ar: صورة ملف تعريف الكاتب

en: User Avatar
ar: الصورة الرمزية للمستخدم

en: Post URL
ar: رابط المقالة

en: Author URL
ar: رابط الكاتب

en: Comments URL
ar: رابط التعليقات

en: Site URL
ar: رابط الموقع

en: Login Url
ar: رابط تسجيل الدخول

en: Logout Url
ar: رابط تسجيل الخروج

en: Lost Password Url
ar: رابط نسيت كلمة المرور

en: User registration URL
ar: رابط تسجيل المستخدم

en: User Profile
ar: ملف تعريف المستخدم

en: Archive URL
ar: رابط الأرشيف

en: Post Navigation
ar: تنقل المقالة

en: Dynamic content
ar: المحتوى الديناميكي

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
ar: رد واحد على &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[0]: %1$s رد على &ldquo;%2$s&rdquo;
ar[1]: %1$s ردود على &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Previous
ar: السابق

en: Next
ar: التالي

en: There are no reviews yet.
ar: لا توجد تقييمات بعد.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ar: يمكن للعملاء المسجلين الذين قاموا بشراء هذا المنتج ترك تقييم.

en: Comments are closed.
ar: تم إغلاق التعليقات.
