Brizy Pro 2.4.29 - en to de translation catalogue (160 entries)

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin.
de: Erweiterte Funktionalität für das Brizy WordPress-Builder-Plugin.

en: Integrations
de: Integrationen

en: Brizy Pro does not support multisite license anymore.
de: Brizy Pro unterstützt keine Multisite-Lizenz mehr.

en: License was successfully deactivated!
de: Die Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert!

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: License
de: Lizenz

en: Welcome to %s!
de: Willkommen bei %s!

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
de: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz, um Funktionsupdates, Premium-Support und uneingeschränkten Zugang zur Vorlagenbibliothek zu erhalten.

en: Please provide a license key.
de: Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein.

en: License successfully activated.
de: Lizenz erfolgreich aktiviert.

en: No license was found in your installation
de: Keine Lizenz wurde in Ihrer Installation gefunden

en: Please provide license key.
de: Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein.

en: The remote server response code is %s.
de: Der Antwortcode des Remote-Servers lautet %s.

en: An error occurred on json decode response. The json last error is: %s
de: Es ist ein Fehler bei der JSON-Decodierung aufgetreten. Der letzte JSON-Fehler lautet: %s

en: Empty body was returned by the remote server.
de: Der Remote-Server hat einen leeren Body zurückgegeben.

en: The response of the remote server has an unexpected format
de: Die Antwort des Remote-Servers hat ein unerwartetes Format

en: On a multisite installation the plugin must be network activated!
de: Bei einer Multisite-Installation muss das Plugin netzwerkweit aktiviert werden!

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations).
de: Der aktuelle Registrierungstyp wird nicht unterstützt. Bitte ändern Sie ihn in den Netzwerkeinstellungen (Neue Registrierungen zulassen).

en: Registration complete. Please check your email, then visit the login page.
de: Die Registrierung ist abgeschlossen. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und besuchen Sie dann die Anmeldeseite.

en: Registration on this site has been disabled.
de: Die Registrierung auf dieser Seite wurde deaktiviert.

en: You Have Successfully Logged in!
de: Sie haben sich erfolgreich angemeldet!

en: The password reset link has been sent successfully on your email.
de: Der Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde erfolgreich an Ihre E-Mail gesendet.

[ctx: post type general name]
en: Roles
de: Rollen

[ctx: post type singular name]
en: Role
de: Rolle

[ctx: admin menu]
en: Roles
de: Rollen

[ctx: add new on admin bar]
en: Role
de: Rolle

[ctx: add new post type role]
en: Add Role
de: Rolle hinzufügen

en: Add New Role
de: Neue Rolle hinzufügen

en: New Role
de: Neue Rolle

en: Edit Role
de: Rolle bearbeiten

en: View Role
de: Rolle anzeigen

en: Roles
de: Rollen

en: Search Role
de: Rolle suchen

en: Parent Role:
de: Übergeordnete Rolle:

en: No Roles found.
de: Keine Rollen gefunden.

en: No Roles found in Trash.
de: Keine Rollen im Papierkorb gefunden.

en: roles
de: rollen

en: Enter Role Name
de: Rollenname eingeben

en: Role updated.
de: Rolle aktualisiert.

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Role published.
de: Rolle veröffentlicht.

en: Role saved.
de: Rolle gespeichert.

en: Role submitted.
de: Rolle eingereicht.

en: Limited Access
de: Beschränkter Zugang

en: On last check of the license status a HTTP error occurred: server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard.
de: Bei der letzten Überprüfung des Lizenzstatus ist ein HTTP-Fehler aufgetreten: Der Antwortcode des Servers lautet %s. Versuchen Sie bitte, Updates auf der Update-Seite des Dashboards zu erzwingen.

en: An error occurred on json decode response, please try to force updates in the update page of the dashboard.
de: Ein Fehler ist bei der JSON-Decodierung der Antwort aufgetreten. Versuchen Sie bitte, Updates auf der Update-Seite des Dashboards zu erzwingen.

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select Account
de: Konto auswählen

en: Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!
de: Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Konten vollständig entfernen möchten? Alle Funktionen, die diese Integration nutzen, werden nicht mehr funktionieren!

en: Delete
de: Löschen

en: Show more details
de: Mehr Details anzeigen

en: Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!
de: Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Konto vollständig entfernen möchten? Alle Funktionen, die diese Integrationen nutzen, werden nicht mehr funktionieren!

en: Add new accounts directly in the %s builder.
de: Fügen Sie neue Konten direkt im %s Builder hinzu.

en: Your License Key
de: Ihr Lizenzschlüssel

en: General
de: Allgemein

en: Dismiss this notice.
de: Diese Benachrichtigung ausblenden.

en: Change
de: Ändern

en: Are you sure you want to reset to the default values?
de: Sind Sie sicher, dass Sie auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: These options are visible only in your current session.<br>Logout to make them disappear from the sidebar.
de: Diese Optionen sind nur in Ihrer aktuellen Sitzung sichtbar.<br>Melden Sie sich ab, um sie aus der Seitenleiste zu entfernen.

en: Description
de: Beschreibung

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available.
de: Es ist eine neue Version (%1$s) von %2$s verfügbar.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
de: Es ist eine neue Version (%1$s) von %2$s verfügbar. <em>Automatisches Update ist für dieses Plugin nicht verfügbar.</em>

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please <a href="%3$s" %4$s>update now</a>.
de: Es ist eine neue Version (%1$s) von %2$s verfügbar. Bitte <a href="%3$s" %4$s>jetzt aktualisieren</a>.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn't work with your version of PHP. <a href="%3$s">Learn more about updating PHP</a>.
de: Es ist eine neue Version (%1$s) von %2$s verfügbar, aber sie funktioniert nicht mit Ihrer PHP-Version. <a href="%3$s">Erfahren Sie mehr über das Aktualisieren von PHP</a>.

en: White label was successfully installed!
de: White Label wurde erfolgreich installiert!

en: There is no white label on this installation.
de: Auf dieser Installation gibt es kein White Label.

en: White label was successfully removed!
de: White Label wurde erfolgreich entfernt!

en: The fields have been updated successfully!
de: Die Felder wurden erfolgreich aktualisiert!

en: Home
de: Startseite

en: Archive by Category "%s"
de: Archiv nach Kategorie "%s"

en: Search Results for "%s" Query
de: Suchergebnisse für die Abfrage "%s"

en: Posts Tagged "%s"
de: Beiträge mit dem Tag "%s"

en: Articles Posted by %s
de: Artikel veröffentlicht von %s

en: Error 404
de: Fehler 404

en: Page %s
de: Seite %s

en: Comment Page %s
de: Kommentarseite %s

en: Email
de: E-Mail

en: Required fields are marked %s
de: Erforderliche Felder sind mit %s markiert

[ctx: noun]
en: Your review
de: Ihre Bewertung

[ctx: noun]
en: Comment
de: Kommentar

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
de: Sie müssen %1$sangemeldet%2$s sein, um einen Kommentar zu verfassen.

en: Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s
de: Angemeldet als %1$s. %2$sAusloggen?%3$s

en: Log out of this account
de: Aus diesem Konto ausloggen

en: Your email address will not be published.
de: Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

en: Your rating
de: Ihre Bewertung

en: Rate&hellip;
de: Bewerten&hellip;

en: Perfect
de: Perfekt

en: Good
de: Gut

en: Average
de: Durchschnitt

en: Not that bad
de: Nicht so schlecht

en: Very poor
de: Sehr schlecht

en: There is no excerpt because this is a protected post.
de: Es gibt keinen Auszug, da dies ein geschützter Beitrag ist.

en: Featured Image
de: Hervorgehobenes Bild

en: All
de: Alle

en: Review link
de: Bewertungslink

en: Single sale badge
de: Einzelner Verkaufsbadge

en: Reviews Title
de: Bewertungstitel

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
de[0]: %1$s Bewertung für %2$s
de[1]: %1$s Bewertungen für %2$s

en: Reviews
de: Bewertungen

en: You may also like&hellip;
de: Das könnte Ihnen auch gefallen&hellip;

en: Related products
de: Ähnliche Produkte

[ctx: Woocommerce Product Meta Category]
en: Category | Kategorien
de[0]: Kategorie
de[1]: Kategorien

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: View cart
de: Warenkorb anzeigen

en: Checkout
de: Zur Kasse

en: Product
de: Produkt

en: Price
de: Preis

en: Remove this item
de: Diesen Artikel entfernen

en: No products in the cart.
de: Keine Produkte im Warenkorb.

en: Post Title
de: Titel des Beitrags

en: Post Content
de: Inhalt des Beitrags

en: Post Excerpt
de: Auszug des Beitrags

en: Post Date
de: Veröffentlichungsdatum des Beitrags

en: Post Time
de: Veröffentlichungszeit des Beitrags

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Post Comments Count
de: Anzahl der Kommentare des Beitrags

en: Author Name
de: Autorname

en: Author Bio
de: Autorenbiografie

en: Author Email
de: Autoren-E-Mail

en: Author Website
de: Autorenwebsite

en: Site Title
de: Website-Titel

en: Site Tagline
de: Website-Tagline

en: Archive Title
de: Archiv-Titel

en: Archive Description
de: Archiv-Beschreibung

en: Username
de: Benutzername

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: User First Name
de: Vorname des Benutzers

en: User Last Name
de: Nachname des Benutzers

en: User Nickname
de: Benutzer-Spitzname

en: User Display Name
de: Angezeigter Benutzername

en: User Email
de: Benutzer-E-Mail

en: User Website
de: Benutzerwebsite

en: User Description
de: Benutzerbeschreibung

en: Site logo
de: Website-Logo

en: Author Profile Picture
de: Profilbild des Autors

en: User Avatar
de: Benutzer-Avatar

en: Post URL
de: Beitrags-URL

en: Author URL
de: Autoren-URL

en: Comments URL
de: Kommentar-URL

en: Site URL
de: Website-URL

en: Login Url
de: Anmelde-URL

en: Logout Url
de: Abmelde-URL

en: Lost Password Url
de: Passwort-vergessen-URL

en: User registration URL
de: URL für die Benutzerregistrierung

en: User Profile
de: Benutzerprofil

en: Archive URL
de: Archiv-URL

en: Post Navigation
de: Beitragsnavigation

en: Dynamic content
de: Dynamischer Inhalt

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
de: Eine Antwort zu &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: %1$s Antwort zu &ldquo;%2$s&rdquo;
de[1]: %1$s Antworten zu &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Nächste

en: There are no reviews yet.
de: Es gibt noch keine Bewertungen.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
de: Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine Bewertung abgeben.

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.
