Brizy Pro 2.4.29 - en to fr translation catalogue (158 entries)

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin.
fr: Fonctionnalités étendues pour le plugin de création WordPress Brizy.

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Brizy Pro does not support multisite license anymore.
fr: Brizy Pro ne prend plus en charge la licence multisite.

en: License was successfully deactivated!
fr: La licence a été désactivée avec succès !

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Activate
fr: Activer

en: License
fr: Licence

en: Welcome to %s!
fr: Bienvenue sur %s !

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
fr: Veuillez activer votre licence pour bénéficier des mises à jour de fonctionnalités, du support premium et d'un accès illimité à la bibliothèque de modèles.

en: Please provide a license key.
fr: Veuillez fournir une clé de licence.

en: License successfully activated.
fr: Licence activée avec succès.

en: No license was found in your installation
fr: Aucune licence n'a été trouvée dans votre installation

en: Please provide license key.
fr: Veuillez fournir la clé de licence.

en: The remote server response code is %s.
fr: Le code de réponse du serveur distant est %s.

en: An error occurred on json decode response. The json last error is: %s
fr: Une erreur s'est produite lors du décodage de la réponse JSON. La dernière erreur JSON est : %s

en: Empty body was returned by the remote server.
fr: Le serveur distant a renvoyé un corps vide.

en: The response of the remote server has an unexpected format
fr: La réponse du serveur distant a un format inattendu

en: On a multisite installation the plugin must be network activated!
fr: Sur une installation multisite, le plugin doit être activé en réseau !

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
fr: Quelque chose s'est mal passé. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.

en: The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations).
fr: Le type d'inscription actuel n'est pas pris en charge. Veuillez le modifier dans les paramètres du réseau (Autoriser les nouvelles inscriptions).

en: Registration complete. Please check your email, then visit the login page.
fr: Inscription terminée. Veuillez vérifier votre e-mail, puis accédez à la page de connexion.

en: Registration on this site has been disabled.
fr: L'inscription sur ce site a été désactivée.

en: You Have Successfully Logged in!
fr: Vous vous êtes connecté avec succès !

en: The password reset link has been sent successfully on your email.
fr: Le lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé avec succès à votre adresse e-mail.

[ctx: post type general name]
en: Roles
fr: Rôles

[ctx: post type singular name]
en: Role
fr: Rôle

[ctx: admin menu]
en: Roles
fr: Rôles

[ctx: add new on admin bar]
en: Role
fr: Rôle

[ctx: add new post type role]
en: Add Role
fr: Ajouter un rôle

en: Add New Role
fr: Ajouter un nouveau rôle

en: New Role
fr: Nouveau rôle

en: Edit Role
fr: Modifier le rôle

en: View Role
fr: Voir le rôle

en: Roles
fr: Rôles

en: Search Role
fr: Rechercher un rôle

en: Parent Role:
fr: Rôle parent :

en: No Roles found.
fr: Aucun rôle trouvé.

en: No Roles found in Trash.
fr: Aucun rôle trouvé dans la corbeille.

en: roles
fr: rôles

en: Enter Role Name
fr: Saisissez le nom du rôle

en: Role updated.
fr: Rôle mis à jour.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Role published.
fr: Rôle publié.

en: Role saved.
fr: Rôle enregistré.

en: Role submitted.
fr: Rôle soumis.

en: Limited Access
fr: Accès limité

en: On last check of the license status a HTTP error occured: server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard.
fr: Lors de la dernière vérification de l'état de la licence, une erreur HTTP s'est produite : le code de réponse du serveur est %s. Veuillez essayer de forcer les mises à jour dans la page de mise à jour du tableau de bord.

en: An error occurred on json decode response, please try to force updates in the update page of the dashboard.
fr: Une erreur s'est produite lors du décodage de la réponse JSON, veuillez essayer de forcer les mises à jour dans la page de mise à jour du tableau de bord.

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: App
fr: Application

en: Details
fr: Détails

en: Select Account
fr: Sélectionner le compte

en: Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer complètement les comptes sélectionnés ? Toutes les fonctionnalités utilisant cette intégration cesseront de fonctionner !

en: Delete
fr: Supprimer

en: Show more details
fr: Afficher plus de détails

en: Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer complètement le compte sélectionné ? Toutes les fonctionnalités utilisant ces intégrations cesseront de fonctionner !

en: Add new accounts directly in the %s builder.
fr: Ajoutez de nouveaux comptes directement dans le constructeur %s.

en: Your License Key
fr: Votre clé de licence

en: White Label
fr: Marque blanche

en: General
fr: Général

en: Dismiss this notice.
fr: Ignorer cet avis.

en: Change
fr: Changer

en: Are you sure you want to reset to the default values?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser aux valeurs par défaut ?

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: These options are visible only in your current session.<br>Logout to make them disappear from the sidebar.
fr: Ces options ne sont visibles que dans votre session actuelle.<br>Déconnectez-vous pour les faire disparaître de la barre latérale.

en: Settings saved.
fr: Paramètres enregistrés.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available.
fr: Une nouvelle version (%1$s) de %2$s est disponible.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
fr: Il y a une nouvelle version (%1$s) de %2$s disponible. <em>La mise à jour automatique n'est pas disponible pour ce plugin.</em>

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please <a href="%3$s" %4$s>update now</a>.
fr: Il y a une nouvelle version (%1$s) de %2$s disponible. Veuillez <a href="%3$s" %4$s>mettre à jour maintenant</a>.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%3$s">Learn more about updating PHP</a>.
fr: Il y a une nouvelle version (%1$s) de %2$s disponible, mais elle ne fonctionne pas avec votre version de PHP. <a href="%3$s">En savoir plus sur la mise à jour de PHP</a>.

en: White label was successfully installed!
fr: La marque blanche a été installée avec succès !

en: There is no white label on this installation.
fr: Il n'y a pas de marque blanche sur cette installation.

en: White label was successfully removed!
fr: La marque blanche a été supprimée avec succès!

en: The fields have been updated successfully!
fr: Les champs ont été mis à jour avec succès!

en: Home
fr: Accueil

en: Archive by Category "%s"
fr: Archives par catégorie "%s"

en: Search Results for "%s" Query
fr: Résultats de recherche pour la requête "%s"

en: Posts Tagged "%s"
fr: Articles marqués "%s"

en: Articles Posted by %s
fr: Articles publiés par %s

en: Error 404
fr: Erreur 404

en: Comment Page %s
fr: Page de commentaire %s

en: Name
fr: Nom

en: Email
fr: E-mail

en: Website
fr: Site Web

en: Required fields are marked %s
fr: Les champs obligatoires sont marqués %s

[ctx: noun]
en: Your review
fr: Votre avis

[ctx: noun]
en: Comment
fr: Commentaire

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
fr: Vous devez être %1$sconnecté%2$s pour poster un commentaire.

en: Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s
fr: Connecté en tant que %1$s. %2$sSe déconnecter ?%3$s

en: Log out of this account
fr: Se déconnecter de ce compte

en: Your email address will not be published.
fr: Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

en: Your rating
fr: Votre note

en: Rate&hellip;
fr: Noter&hellip;

en: Perfect
fr: Parfait

en: Good
fr: Bien

en: Average
fr: Moyen

en: Not that bad
fr: Pas si mal

en: Very poor
fr: Très mauvais

en: There is no excerpt because this is a protected post.
fr: Il n'y a pas d'extrait car c'est un article protégé.

en: Featured Image
fr: Image à la une

en: All
fr: Tout

en: Review link
fr: Lien vers les avis

en: Single sale badge
fr: Badge de vente unique

en: Sale!
fr: En promotion !

en: Reviews Title
fr: Titre des avis

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
fr[0]: %1$s avis pour %2$s
fr[1]: %1$s avis pour %2$s

en: Reviews
fr: Avis

en: You may also like&hellip;
fr: Vous pourriez également aimer&hellip;

en: Related products
fr: Produits similaires

[ctx: Woocommerce Product Meta Category]
en: Category | Catégories
fr[0]: Catégorie
fr[1]: Catégories

[ctx: Woocommerce Product Meta Tag]
en: Tag | Étiquettes
fr[0]: Étiquette
fr[1]: Étiquettes

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: View cart
fr: Voir le panier

en: Checkout
fr: Paiement

en: Product
fr: Produit

en: Price
fr: Prix

en: Remove this item
fr: Supprimer cet article

en: No products in the cart.
fr: Aucun produit dans le panier.

en: Post Title
fr: Titre de l'article

en: Post Content
fr: Contenu de l'article

en: Post Excerpt
fr: Extrait de l'article

en: Post Date
fr: Date de l'article

en: Post Time
fr: Heure de l'article

en: Post ID
fr: ID de l'article

en: Post Comments Count
fr: Nombre de commentaires de l'article

en: Author Name
fr: Nom de l'auteur

en: Author Bio
fr: Biographie de l'auteur

en: Author Email
fr: E-mail de l'auteur

en: Author Website
fr: Site Web de l'auteur

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Site Tagline
fr: Slogan du site

en: Archive Title
fr: Titre des archives

en: Archive Description
fr: Description des archives

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: User Role
fr: Rôle de l'utilisateur

en: User First Name
fr: Prénom de l'utilisateur

en: User Last Name
fr: Nom de famille de l'utilisateur

en: User Nickname
fr: Pseudo de l'utilisateur

en: User Display Name
fr: Nom d'affichage de l'utilisateur

en: User Email
fr: E-mail de l'utilisateur

en: User Website
fr: Site Web de l'utilisateur

en: User Description
fr: Description de l'utilisateur

en: Site logo
fr: Logo du site

en: Author Profile Picture
fr: Image de profil de l'auteur

en: User Avatar
fr: Avatar de l'utilisateur

en: Post URL
fr: URL de l'article

en: Author URL
fr: URL de l'auteur

en: Comments URL
fr: URL des commentaires

en: Site URL
fr: URL du site

en: Login Url
fr: URL de connexion

en: Logout Url
fr: URL de déconnexion

en: Lost Password Url
fr: URL de mot de passe oublié

en: User registration URL
fr: URL d'inscription de l'utilisateur

en: User Profile
fr: Profil de l'utilisateur

en: Archive URL
fr: URL des archives

en: Post Navigation
fr: Navigation de l'article

en: Dynamic content
fr: Contenu dynamique
