Brizy Pro 2.4.29 - en to ja translation catalogue (169 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Brizy Pro
ja: Brizy プロ

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin.
ja: Brizy WordPress ビルダープラグインの拡張機能。

en: Integrations
ja: 統合

en: Brizy Pro does not support multisite license anymore.
ja: Brizy Pro はもはやマルチサイトライセンスをサポートしていません。

en: License was successfully deactivated!
ja: ライセンスは正常に無効化されました！

en: Deactivate
ja: 無効化

en: Activate
ja: 有効化

en: License
ja: ライセンス

en: Welcome to %s!
ja: %s へようこそ！

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ja: 機能の更新、プレミアムサポート、テンプレートライブラリへの無制限アクセスを取得するには、ライセンスを有効にしてください。

en: Please provide a license key.
ja: ライセンスキーを入力してください。

en: License successfully activated.
ja: ライセンスは正常に有効化されました。

en: No license was found in your installation
ja: インストールでライセンスが見つかりませんでした

en: Please provide license key.
ja: ライセンスキーを入力してください。

en: The remote server response code is %s.
ja: リモートサーバーの応答コードは %s です。

en: An error occurred on json decode response. The json last error is: %s
ja: jsonデコードレスポンスでエラーが発生しました。jsonの最後のエラーは次のとおりです：%s

en: Empty body was returned by the remote server.
ja: リモートサーバーから空の本体が返されました。

en: The response of the remote server has an unexpected format
ja: リモートサーバーの応答に予期しない形式があります

en: On a multisite installation the plugin must be network activated!
ja: マルチサイトのインストールでは、プラグインをネットワークで有効にする必要があります！

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ja: 何かがうまくいかなかったようです。ページを更新してもう一度お試しください。

en: The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations).
ja: 現在の登録タイプはサポートされていません。ネットワーク設定で変更してください（新規登録を許可）。

en: Registration complete. Please check your email, then visit the login page.
ja: 登録が完了しました。メールを確認してからログインページにアクセスしてください。

en: Registration on this site has been disabled.
ja: このサイトでの登録は無効になっています。

en: You Have Successfully Logged in!
ja: ログインに成功しました！

en: The password reset link has been sent successfully on your email.
ja: パスワードリセットリンクは正常にメールで送信されました。

[ctx: post type general name]
en: Roles
ja: ロール

[ctx: post type singular name]
en: Role
ja: ロール

[ctx: admin menu]
en: Roles
ja: ロール

[ctx: add new on admin bar]
en: Role
ja: ロール

[ctx: add new post type role]
en: Add Role
ja: ロールを追加

en: Add New Role
ja: 新しいロールを追加

en: New Role
ja: 新しいロール

en: Edit Role
ja: ロールの編集

en: View Role
ja: ロールを表示

en: Roles
ja: ロール

en: Search Role
ja: ロールを検索

en: Parent Role:
ja: 親ロール：

en: No Roles found.
ja: ロールが見つかりませんでした。

en: No Roles found in Trash.
ja: ゴミ箱にロールが見つかりませんでした。

en: roles
ja: ロール

en: Enter Role Name
ja: ロール名を入力

en: Role updated.
ja: ロールが更新されました。

en: Custom field updated.
ja: カスタムフィールドが更新されました。

en: Custom field deleted.
ja: カスタムフィールドが削除されました。

en: Role published.
ja: ロールが公開されました。

en: Role saved.
ja: ロールが保存されました。

en: Role submitted.
ja: ロールが送信されました。

en: Limited Access
ja: 制限されたアクセス

en: On last check of the license status a HTTP error occured: server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard.
ja: ライセンスステータスの最後の確認時にHTTPエラーが発生しました：サーバーの応答コードは %s です。ダッシュボードの更新ページで更新を強制してみてください。

en: An error occurred on json decode response, please try to force updates in the update page of the dashboard.
ja: jsonデコードレスポンスでエラーが発生しました。ダッシュボードの更新ページで更新を強制してみてください。

en: Select All
ja: すべて選択

en: App
ja: アプリ

en: Details
ja: 詳細

en: Select Account
ja: アカウントを選択

en: Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!
ja: 選択したアカウントを完全に削除してもよろしいですか？この統合を使用するすべての機能が動作を停止します！

en: Delete
ja: 削除

en: Show more details
ja: 詳細を表示

en: Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!
ja: 選択したアカウントを完全に削除してもよろしいですか？これらの統合を使用するすべての機能が動作を停止します！

en: Add new accounts directly in the %s builder.
ja: %s ビルダーで直接新しいアカウントを追加します。

en: Your License Key
ja: ライセンスキー

en: White Label
ja: ホワイトラベル

en: General
ja: 一般

en: Dismiss this notice.
ja: この通知を非表示にする。

en: Change
ja: 変更

en: Are you sure you want to reset to the default values?
ja: デフォルトの値にリセットしてもよろしいですか？

en: Reset
ja: リセット

en: These options are visible only in your current session.<br>Logout to make them disappear from the sidebar.
ja: これらのオプションは現在のセッションでのみ表示されます。<br>サイドバーから消えるようにログアウトしてください。

en: Description
ja: 説明

en: Settings saved.
ja: 設定が保存されました。

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available.
ja: %2$s の新しいバージョン(%1$s)が利用可能です。

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
ja: %2$s の新しいバージョン(%1$s)が利用可能です。<em>このプラグインには自動更新が利用できません。</em>

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please <a href="%3$s" %4$s>update now</a>.
ja: %2$s の新しいバージョン(%1$s)が利用可能です。今すぐ<a href="%3$s" %4$s>アップデート</a>してください。

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%3$s">Learn more about updating PHP</a>.
ja: %2$s の新しいバージョン(%1$s)が利用可能ですが、PHPのバージョンと互換性がありません。 <a href="%3$s">PHPのアップデートについて詳しく読む</a>。

en: White label was successfully installed!
ja: ホワイトラベルが正常にインストールされました！

en: There is no white label on this installation.
ja: このインストールにはホワイトラベルがありません。

en: White label was successfully removed!
ja: ホワイトラベルが正常に削除されました！

en: The fields have been updated successfully!
ja: フィールドは正常に更新されました！

en: Home
ja: ホーム

en: Archive by Category "%s"
ja: カテゴリ別のアーカイブ "%s"

en: Search Results for "%s" Query
ja: "%s" クエリの検索結果

en: Posts Tagged "%s"
ja: "%s" タグの投稿

en: Articles Posted by %s
ja: %s によって投稿された記事

en: Error 404
ja: エラー 404

en: Page %s
ja: ページ %s

en: Comment Page %s
ja: コメントページ %s

en: Name
ja: 名前

en: Email
ja: メール

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Required fields are marked %s
ja: 必須フィールドは %s でマークされています

[ctx: noun]
en: Your review
ja: あなたのレビュー

[ctx: noun]
en: Comment
ja: コメント

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
ja: コメントを投稿するには%1$sログイン%2$sする必要があります。

en: Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s
ja: %1$sとしてログインしています。%2$sログアウトしますか？%3$s

en: Log out of this account
ja: このアカウントからログアウト

en: Your email address will not be published.
ja: あなたのメールアドレスは公開されません。

en: Your rating
ja: あなたの評価

en: Rate&hellip;
ja: 評価&hellip;

en: Perfect
ja: 完璧

en: Good
ja: 良い

en: Average
ja: 平均

en: Not that bad
ja: それほど悪くない

en: Very poor
ja: 非常に悪い

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ja: これは保護された投稿のため、抜粋はありません。

en: Featured Image
ja: 注目の画像

en: All
ja: すべて

en: Review link
ja: レビューリンク

en: Single sale badge
ja: 単一販売バッジ

en: Sale!
ja: セール!

en: Upsells
ja: アップセル

en: Reviews Title
ja: レビュータイトル

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
ja[0]: %2$s のレビュー %1$s 件
ja[1]: %2$s のレビュー %1$s 件

en: Reviews
ja: レビュー

en: You may also like&hellip;
ja: あなたも好きかもしれません&hellip;

en: Related products
ja: 関連商品

[ctx: Woocommerce Product Meta Category]
en: Category | Categories
ja[0]: カテゴリ
ja[1]: カテゴリ

[ctx: Woocommerce Product Meta Tag]
en: Tag | Tags
ja[0]: タグ
ja[1]: タグ

en: Subtotal
ja: 小計

en: View cart
ja: カートを見る

en: Checkout
ja: チェックアウト

en: Product
ja: 商品

en: Price
ja: 価格

en: Remove this item
ja: このアイテムを削除

en: No products in the cart.
ja: カートに商品はありません。

en: Post Title
ja: 投稿タイトル

en: Post Content
ja: 投稿内容

en: Post Excerpt
ja: 投稿抜粋

en: Post Date
ja: 投稿日

en: Post Time
ja: 投稿時間

en: Post ID
ja: 投稿ID

en: Post Comments Count
ja: コメント数

en: Author Name
ja: 著者名

en: Author Bio
ja: 著者の略歴

en: Author Email
ja: 著者のメールアドレス

en: Author Website
ja: 著者のウェブサイト

en: Site Title
ja: サイトタイトル

en: Site Tagline
ja: サイトのタグライン

en: Archive Title
ja: アーカイブタイトル

en: Archive Description
ja: アーカイブの説明

en: Username
ja: ユーザー名

en: User Role
ja: ユーザーの役割

en: User First Name
ja: ユーザーの名

en: User Last Name
ja: ユーザーの姓

en: User Nickname
ja: ユーザーのニックネーム

en: User Display Name
ja: ユーザーの表示名

en: User Email
ja: ユーザーのメールアドレス

en: User Website
ja: ユーザーのウェブサイト

en: User Description
ja: ユーザーの説明

en: Site logo
ja: サイトのロゴ

en: Author Profile Picture
ja: 著者のプロフィール写真

en: User Avatar
ja: ユーザーアバター

en: Post URL
ja: 投稿のURL

en: Author URL
ja: 著者のURL

en: Comments URL
ja: コメントのURL

en: Site URL
ja: サイトのURL

en: Login Url
ja: ログインURL

en: Logout Url
ja: ログアウトURL

en: Lost Password Url
ja: パスワード紛失URL

en: User registration URL
ja: ユーザー登録のURL

en: User Profile
ja: ユーザープロフィール

en: Archive URL
ja: アーカイブのURL

en: Post Navigation
ja: 投稿ナビゲーション

en: Dynamic content
ja: 動的コンテンツ

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
ja: &ldquo;%s&rdquo; への返信1件

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
ja[0]: %2$s への返信 %1$s 件
ja[1]: %2$s への返信 %1$s 件

en: Previous
ja: 前へ

en: Next
ja: 次へ

en: There are no reviews yet.
ja: まだレビューはありません。

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ja: この商品を購入したログインユーザーのみがレビューを投稿できます。

en: Comments are closed.
ja: コメントは終了しました。
