Brizy Pro 2.4.29 - en to ro translation catalogue (162 entries)

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin.
ro: Funcționalități extinse pentru pluginul constructor Brizy WordPress.

en: Integrations
ro: Integrări

en: Brizy Pro does not support multisite license anymore.
ro: Brizy Pro nu mai suportă licența multisite.

en: License was successfully deactivated!
ro: Licența a fost dezactivată cu succes!

en: Deactivate
ro: Dezactivează

en: Activate
ro: Activează

en: License
ro: Licență

en: Welcome to %s!
ro: Bine ați venit la %s!

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ro: Vă rugăm să activați licența pentru a primi actualizări de funcționalități, suport premium și acces nelimitat la biblioteca de șabloane.

en: Please provide a license key.
ro: Vă rugăm să furnizați o cheie de licență.

en: License successfully activated.
ro: Licența a fost activată cu succes.

en: No license was found in your installation
ro: Nu s-a găsit nicio licență în instalarea dvs.

en: Please provide license key.
ro: Vă rugăm să furnizați cheia de licență.

en: The remote server response code is %s.
ro: Codul de răspuns al serverului remote este %s.

en: An error occurred on json decode response. The json last error is: %s
ro: A apărut o eroare la răspunsul de decodare json. Ultima eroare json este: %s

en: Empty body was returned by the remote server.
ro: Serverul remote a returnat un corp gol.

en: The response of the remote server has an unexpected format
ro: Răspunsul serverului remote are un format neașteptat

en: On a multisite installation, the plugin must be network activated!
ro: Într-o instalare multisite, pluginul trebuie activat în rețea!

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ro: Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să reîmprospătați pagina și încercați din nou.

en: The current registration type is not supported. Please change it in network settings (Allow new registrations).
ro: Tipul curent de înregistrare nu este acceptat. Vă rugăm să îl schimbați în setările de rețea (Permiteți noi înregistrări).

en: Registration complete. Please check your email, then visit the login page.
ro: Înregistrarea a fost finalizată. Vă rugăm să verificați emailul, apoi să vizitați pagina de autentificare.

en: Registration on this site has been disabled.
ro: Înregistrarea pe acest site a fost dezactivată.

en: You Have Successfully Logged in!
ro: Ați fost autentificat cu succes!

en: The password reset link has been sent successfully on your email.
ro: Link-ul de resetare a parolei a fost trimis cu succes pe adresa dvs. de email.

[ctx: post type general name]
en: Roles
ro: Roluri

[ctx: post type singular name]
en: Role
ro: Rol

[ctx: admin menu]
en: Roles
ro: Roluri

[ctx: add new on admin bar]
en: Role
ro: Rol

[ctx: add new post type role]
en: Add Role
ro: Adaugă rol

en: Add New Role
ro: Adaugă rol nou

en: New Role
ro: Rol nou

en: Edit Role
ro: Editează rol

en: View Role
ro: Vezi rol

en: Roles
ro: Roluri

en: Search Role
ro: Caută rol

en: Parent Role:
ro: Rol părinte:

en: No Roles found.
ro: Nu s-au găsit roluri.

en: No Roles found in Trash.
ro: Nu s-au găsit roluri în coșul de gunoi.

en: roles
ro: roluri

en: Enter Role Name
ro: Introduceți numele rolului

en: Role updated.
ro: Rol actualizat.

en: Custom field updated.
ro: Câmp personalizat actualizat.

en: Custom field deleted.
ro: Câmp personalizat șters.

en: Role published.
ro: Rol publicat.

en: Role saved.
ro: Rol salvat.

en: Role submitted.
ro: Rol trimis.

en: Limited Access
ro: Acces limitat

en: On the last check of the license status, an HTTP error occurred: the server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard.
ro: La ultima verificare a stării licenței, a apărut o eroare HTTP: codul de răspuns al serverului este %s. Vă rugăm să încercați să forțați actualizările în pagina de actualizare a panoului de control.

en: An error occurred on the json decode response, please try to force updates on the update page of the dashboard.
ro: A apărut o eroare la decodarea răspunsului json, vă rugăm să încercați să forțați actualizările în pagina de actualizare a panoului de control.

en: Select All
ro: Selectează tot

en: App
ro: Aplicație

en: Details
ro: Detalii

en: Select Account
ro: Selectează contul

en: Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!
ro: Sunteți sigur că doriți să eliminați complet conturile selectate? Toate funcțiile care folosesc această integrare vor înceta să funcționeze!

en: Delete
ro: Șterge

en: Show more details
ro: Afișează mai multe detalii

en: Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!
ro: Sunteți sigur că doriți să eliminați complet contul selectat? Toate funcțiile care folosesc aceste integrări vor înceta să funcționeze!

en: Add new accounts directly in the %s builder.
ro: Adăugați noi conturi direct în constructorul %s.

en: Your License Key
ro: Cheia dvs. de licență

en: White Label
ro: Etichetă albă

en: Dismiss this notice.
ro: Închideți această notificare.

en: Change
ro: Schimbă

en: Are you sure you want to reset to the default values?
ro: Sunteți sigur că doriți să resetați la valorile implicite?

en: Reset
ro: Resetare

en: These options are visible only in your current session.<br>Logout to make them disappear from the sidebar.
ro: Aceste opțiuni sunt vizibile doar în sesiunea curentă.<br>Deconectați-vă pentru a le face să dispară din bara laterală.

en: Description
ro: Descriere

en: Settings saved.
ro: Setările au fost salvate.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available.
ro: Există o nouă versiune (%1$s) a %2$s disponibilă.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
ro: Există o nouă versiune (%1$s) a %2$s disponibilă. <em>Actualizarea automată nu este disponibilă pentru acest plugin.</em>

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please <a href="%3$s" %4$s>update now</a>.
ro: Există o nouă versiune (%1$s) a %2$s disponibilă. Vă rugăm să <a href="%3$s" %4$s>actualizați acum</a>.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%3$s">Learn more about updating PHP</a>.
ro: Există o nouă versiune (%1$s) a %2$s disponibilă, dar nu funcționează cu versiunea dvs. de PHP. <a href="%3$s">Aflați mai multe despre actualizarea PHP</a>.

en: White label was successfully installed!
ro: Marca albă a fost instalată cu succes!

en: There is no white label on this installation.
ro: Nu există nicio marcă albă în această instalare.

en: White label was successfully removed!
ro: Marca albă a fost înlăturată cu succes!

en: The fields have been updated successfully!
ro: Câmpurile au fost actualizate cu succes!

en: Home
ro: Acasă

en: Archive by Category "%s"
ro: Arhivă după categorie "%s"

en: Search Results for "%s" Query
ro: Rezultate de căutare pentru interogarea "%s"

en: Posts Tagged "%s"
ro: Articole etichetate "%s"

en: Articles Posted by %s
ro: Articole postate de %s

en: Error 404
ro: Eroare 404

en: Page %s
ro: Pagina %s

en: Comment Page %s
ro: Pagina de comentarii %s

en: Name
ro: Nume

en: Required fields are marked %s
ro: Câmpurile obligatorii sunt marcate cu %s

[ctx: noun]
en: Your review
ro: Recenzia ta

[ctx: noun]
en: Comment
ro: Comentariu

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
ro: Trebuie să fiți %1$sconectat%2$s pentru a posta un comentariu.

en: Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s
ro: Conectat ca %1$s. %2$sDeconectare?%3$s

en: Log out of this account
ro: Deconectați-vă din acest cont

en: Your email address will not be published.
ro: Adresa dvs. de email nu va fi publicată.

en: Your rating
ro: Evaluarea ta

en: Rate&hellip;
ro: Evaluare&hellip;

en: Good
ro: Bun

en: Average
ro: Mediu

en: Not that bad
ro: Nu atât de rău

en: Very poor
ro: Foarte slab

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ro: Nu există niciun rezumat deoarece acesta este un articol protejat.

en: Featured Image
ro: Imaginea prezentată

en: All
ro: Toate

en: Review link
ro: Link recenzie

en: Single sale badge
ro: Ecuson de vânzare unică

en: Sale!
ro: Vânzare!

en: Reviews Title
ro: Titlu recenzii

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
ro[0]: %1$s recenzie pentru %2$s
ro[1]: %1$s recenzii pentru %2$s

en: Reviews
ro: Recenzii

en: You may also like&hellip;
ro: Ți-ar putea plăcea și&hellip;

en: Related products
ro: Produse asemănătoare

[ctx: Woocommerce Product Meta Category]
en: Category | Categorii
ro[0]: Categorie
ro[1]: Categorii

[ctx: Woocommerce Product Meta Tag]
en: Tag | Etichete
ro[0]: Etichetă
ro[1]: Etichete

en: View cart
ro: Vezi coșul

en: Checkout
ro: Finalizare comandă

en: Product
ro: Produs

en: Price
ro: Preț

en: Remove this item
ro: Elimină acest element

en: No products in the cart.
ro: Niciun produs în coș.

en: Post Title
ro: Titlu articol

en: Post Content
ro: Conținut articol

en: Post Excerpt
ro: Rezumat articol

en: Post Date
ro: Data articolului

en: Post Time
ro: Ora articolului

en: Post ID
ro: ID articol

en: Post Comments Count
ro: Număr de comentarii la articol

en: Author Name
ro: Nume autor

en: Author Bio
ro: Bio autor

en: Author Email
ro: Email autor

en: Author Website
ro: Website autor

en: Site Title
ro: Titlul site-ului

en: Site Tagline
ro: Sloganul site-ului

en: Archive Title
ro: Titlu arhivă

en: Archive Description
ro: Descriere arhivă

en: Username
ro: Nume de utilizator

en: User Role
ro: Rol utilizator

en: User First Name
ro: Prenume utilizator

en: User Last Name
ro: Nume utilizator

en: User Nickname
ro: Poreclă utilizator

en: User Display Name
ro: Nume afișat utilizator

en: User Email
ro: Email utilizator

en: User Website
ro: Website utilizator

en: User Description
ro: Descriere utilizator

en: Site logo
ro: Logo site

en: Author Profile Picture
ro: Imagine profil autor

en: User Avatar
ro: Avatar utilizator

en: Post URL
ro: URL articol

en: Author URL
ro: URL autor

en: Comments URL
ro: URL comentarii

en: Site URL
ro: URL site

en: Login Url
ro: URL autentificare

en: Logout Url
ro: URL deconectare

en: Lost Password Url
ro: URL parolă uitată

en: User registration URL
ro: URL înregistrare utilizator

en: User Profile
ro: Profil utilizator

en: Archive URL
ro: URL arhivă

en: Post Navigation
ro: Navigare articol

en: Dynamic content
ro: Conținut dinamic

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
ro: Un răspuns la &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
ro[0]: %1$s răspuns la &ldquo;%2$s&rdquo;
ro[1]: %1$s răspunsuri la &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Previous
ro: Anterior

en: Next
ro: Următor

en: There are no reviews yet.
ro: Încă nu există recenzii.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ro: Numai clienții autentificați care au cumpărat acest produs pot lăsa o recenzie.

en: Comments are closed.
ro: Comentariile sunt închise.
