Brizy Pro 2.4.29 - en to ru translation catalogue (169 entries)

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin.
ru: Расширенные функции для плагина-строителя сайтов Brizy для WordPress.

en: Integrations
ru: Интеграции

en: Brizy Pro does not support multisite license anymore.
ru: Brizy Pro больше не поддерживает лицензии для мультисайтов.

en: License was successfully deactivated!
ru: Лицензия успешно деактивирована!

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Activate
ru: Активировать

en: License
ru: Лицензия

en: Welcome to %s!
ru: Добро пожаловать в %s!

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ru: Активируйте вашу лицензию, чтобы получить обновления функций, премиум-поддержку и неограниченный доступ к библиотеке шаблонов.

en: Please provide a license key.
ru: Пожалуйста, введите ключ лицензии.

en: License successfully activated.
ru: Лицензия успешно активирована.

en: No license was found in your installation
ru: Лицензия не найдена в вашей установке

en: Please provide license key.
ru: Пожалуйста, укажите ключ лицензии.

en: The remote server response code is %s.
ru: Код ответа удаленного сервера: %s.

en: An error occurred on json decode response. The json last error is: %s
ru: Произошла ошибка при декодировании json-ответа. Последняя ошибка json: %s

en: Empty body was returned by the remote server.
ru: Пустое тело возвращено удаленным сервером.

en: The response of the remote server has an unexpected format
ru: Ответ удаленного сервера имеет неожиданный формат.

en: On a multisite installation the plugin must be network activated!
ru: В мультисайтовой установке плагин должен быть активирован в сети!

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ru: Что-то пошло не так. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз.

en: The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations).
ru: Текущий тип регистрации не поддерживается. Пожалуйста, измените его в настройках сети (Разрешить новые регистрации).

en: Registration complete. Please check your email, then visit the login page.
ru: Регистрация завершена. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, затем посетите страницу входа.

en: Registration on this site has been disabled.
ru: Регистрация на этом сайте отключена.

en: You Have Successfully Logged in!
ru: Вы успешно вошли!

en: The password reset link has been sent successfully on your email.
ru: Ссылка на сброс пароля успешно отправлена на вашу электронную почту.

[ctx: post type general name]
en: Roles
ru: Роли

[ctx: post type singular name]
en: Role
ru: Роль

[ctx: admin menu]
en: Roles
ru: Роли

[ctx: add new on admin bar]
en: Role
ru: Роль

[ctx: add new post type role]
en: Add Role
ru: Добавить роль

en: Add New Role
ru: Добавить новую роль

en: New Role
ru: Новая роль

en: Edit Role
ru: Редактировать роль

en: View Role
ru: Просмотр роли

en: Roles
ru: Роли

en: Search Role
ru: Поиск роли

en: Parent Role:
ru: Родительская роль:

en: No Roles found.
ru: Роли не найдены.

en: No Roles found in Trash.
ru: Роли не найдены в корзине.

en: roles
ru: роли

en: Enter Role Name
ru: Введите имя роли

en: Role updated.
ru: Роль обновлена.

en: Custom field updated.
ru: Пользовательское поле обновлено.

en: Custom field deleted.
ru: Пользовательское поле удалено.

en: Role published.
ru: Роль опубликована.

en: Role saved.
ru: Роль сохранена.

en: Role submitted.
ru: Роль отправлена.

en: Limited Access
ru: Ограниченный доступ

en: On last check of the license status a HTTP error occured: server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard.
ru: При последней проверке статуса лицензии произошла ошибка HTTP: код ответа сервера %s. Попробуйте принудительно обновить на странице обновлений в панели управления.

en: An error occurred on json decode response, please try to force updates in the update page of the dashboard.
ru: Произошла ошибка при декодировании json-ответа, попробуйте принудительно обновить на странице обновлений в панели управления.

en: Select All
ru: Выбрать все

en: App
ru: Приложение

en: Details
ru: Детали

en: Select Account
ru: Выбрать аккаунт

en: Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!
ru: Вы уверены, что хотите полностью удалить выбранные аккаунты? Все функции, использующие эту интеграцию, прекратят работу!

en: Delete
ru: Удалить

en: Show more details
ru: Показать подробности

en: Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!
ru: Вы уверены, что хотите полностью удалить выбранный аккаунт? Все функции, использующие эти интеграции, прекратят работу!

en: Add new accounts directly in the %s builder.
ru: Добавьте новые аккаунты непосредственно в конструктор %s.

en: Your License Key
ru: Ваш ключ лицензии

en: White Label
ru: Белый лейбл

en: General
ru: Общее

en: Dismiss this notice.
ru: Закрыть это уведомление.

en: Change
ru: Изменить

en: Are you sure you want to reset to the default values?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить значения на значения по умолчанию?

en: Reset
ru: Сбросить

en: These options are visible only in your current session.<br>Logout to make them disappear from the sidebar.
ru: Эти параметры видны только в текущей сессии.<br>Выйдите, чтобы они исчезли из боковой панели.

en: Description
ru: Описание

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available.
ru: Доступна новая версия(%1$s) %2$s.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
ru: Доступна новая версия(%1$s) %2$s. <em>Автоматическое обновление недоступно для этого плагина.</em>

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please <a href="%3$s" %4$s>update now</a>.
ru: Доступна новая версия(%1$s) %2$s. Пожалуйста, <a href="%3$s" %4$s>обновите сейчас</a>.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%3$s">Learn more about updating PHP</a>.
ru: Доступна новая версия(%1$s) %2$s, но она не работает с вашей версией PHP. <a href="%3$s">Узнайте больше о обновлении PHP</a>.

en: White label was successfully installed!
ru: Белый лейбл успешно установлен!

en: There is no white label on this installation.
ru: На этой установке нет белого лейбла.

en: White label was successfully removed!
ru: Белый лейбл успешно удален!

en: The fields have been updated successfully!
ru: Поля успешно обновлены!

en: Home
ru: Главная

en: Archive by Category "%s"
ru: Архив по категории "%s"

en: Search Results for "%s" Query
ru: Результаты поиска по запросу "%s"

en: Posts Tagged "%s"
ru: Записи с тегом "%s"

en: Articles Posted by %s
ru: Статьи, опубликованные %s

en: Error 404
ru: Ошибка 404

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Comment Page %s
ru: Страница комментариев %s

en: Name
ru: Имя

en: Email
ru: Электронная почта

en: Website
ru: Сайт

en: Required fields are marked %s
ru: Обязательные поля отмечены %s

[ctx: noun]
en: Your review
ru: Ваш обзор

[ctx: noun]
en: Comment
ru: Комментарий

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
ru: Вы должны быть %1$sвошедшим%2$s, чтобы оставить комментарий.

en: Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s
ru: Вы вошли как %1$s. %2$sВыйти?%3$s

en: Log out of this account
ru: Выйти из этой учетной записи

en: Your email address will not be published.
ru: Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.

en: Your rating
ru: Ваша оценка

en: Rate&hellip;
ru: Оцените&hellip;

en: Perfect
ru: Отлично

en: Good
ru: Хорошо

en: Average
ru: Средне

en: Not that bad
ru: Не так плохо

en: Very poor
ru: Очень плохо

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ru: Экземпляр отсутствует, потому что это защищенная запись.

en: Featured Image
ru: Изображение для обложки

en: All
ru: Все

en: Review link
ru: Ссылка на отзыв

en: Single sale badge
ru: Значок одной продажи

en: Sale!
ru: Распродажа!

en: Upsells
ru: Допродажи

en: Reviews Title
ru: Заголовок отзывов

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
ru[0]: %1$s отзыв для %2$s
ru[1]: %1$s отзывов для %2$s

en: Reviews
ru: Отзывы

en: You may also like&hellip;
ru: Вам также может понравиться&hellip;

en: Related products
ru: Похожие продукты

en: SKU
ru: Артикул

[ctx: Woocommerce Product Meta Category]
en: Category | Categories
ru[0]: Категория
ru[1]: Категории

[ctx: Woocommerce Product Meta Tag]
en: Tag | Tags
ru[0]: Тег
ru[1]: Теги

en: Subtotal
ru: Промежуточный итог

en: View cart
ru: Посмотреть корзину

en: Checkout
ru: Оформить заказ

en: Product
ru: Продукт

en: Price
ru: Цена

en: Remove this item
ru: Удалить этот товар

en: No products in the cart.
ru: Нет товаров в корзине.

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Post Content
ru: Содержание записи

en: Post Excerpt
ru: Отрывок записи

en: Post Date
ru: Дата записи

en: Post Time
ru: Время записи

en: Post ID
ru: ID записи

en: Post Comments Count
ru: Количество комментариев к записи

en: Author Name
ru: Имя автора

en: Author Bio
ru: Биография автора

en: Author Email
ru: Email автора

en: Author Website
ru: Сайт автора

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Site Tagline
ru: Слоган сайта

en: Archive Title
ru: Название архива

en: Archive Description
ru: Описание архива

en: Username
ru: Имя пользователя

en: User Role
ru: Роль пользователя

en: User First Name
ru: Имя пользователя

en: User Last Name
ru: Фамилия пользователя

en: User Nickname
ru: Псевдоним пользователя

en: User Display Name
ru: Отображаемое имя пользователя

en: User Email
ru: Email пользователя

en: User Website
ru: Сайт пользователя

en: User Description
ru: Описание пользователя

en: Site logo
ru: Логотип сайта

en: Author Profile Picture
ru: Изображение профиля автора

en: User Avatar
ru: Аватар пользователя

en: Post URL
ru: URL записи

en: Author URL
ru: URL автора

en: Comments URL
ru: URL комментариев

en: Site URL
ru: URL сайта

en: Login Url
ru: URL входа

en: Logout Url
ru: URL выхода

en: Lost Password Url
ru: URL восстановления пароля

en: User registration URL
ru: URL регистрации пользователя

en: User Profile
ru: Профиль пользователя

en: Archive URL
ru: URL архива

en: Post Navigation
ru: Навигация по записи

en: Dynamic content
ru: Динамический контент

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
ru: Один ответ на &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
ru[0]: %1$s ответ на &ldquo;%2$s&rdquo;
ru[1]: %1$s ответов на &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Next
ru: Следующий

en: There are no reviews yet.
ru: Пока нет отзывов.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ru: Только зарегистрированные клиенты, купившие этот продукт, могут оставить отзыв.

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.
