Brizy Pro 2.4.29 - en to uk translation catalogue (169 entries)

note: Description of the plugin
en: Extended functionality for the Brizy WordPress builder plugin.
uk: Розширені можливості для плагіна будівництва Brizy для WordPress.

en: Integrations
uk: Інтеграції

en: Brizy Pro does not support multisite license anymore.
uk: Brizy Pro більше не підтримує ліцензії для багатосайтових інсталяцій.

en: License was successfully deactivated!
uk: Ліцензія успішно вимкнена!

en: Deactivate
uk: Вимкнути

en: Activate
uk: Активувати

en: License
uk: Ліцензія

en: Welcome to %s!
uk: Ласкаво просимо до %s!

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
uk: Будь ласка, активуйте свою ліцензію, щоб отримати оновлення функціоналу, преміальну підтримку та необмежений доступ до бібліотеки шаблонів.

en: Please provide a license key.
uk: Будь ласка, надайте ключ ліцензії.

en: License successfully activated.
uk: Ліцензію успішно активовано.

en: No license was found in your installation
uk: Ліцензії не знайдено в вашій інсталяції

en: Please provide license key.
uk: Будь ласка, надайте ключ ліцензії.

en: The remote server response code is %s.
uk: Код відпові

en: An error occurred on json decode response. The json last error is: %s
uk: Виникла помилка при розшифровці json-відповіді. Остання помилка json: %s

en: Empty body was returned by the remote server.
uk: Порожній вміст повернув віддалений сервер.

en: The response of the remote server has an unexpected format
uk: Відповідь віддаленого сервера має неочікуваний формат

en: On a multisite installation the plugin must be network activated!
uk: На багатосайтовій інсталяції плагін повинен бути активований в мережі!

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
uk: Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку і спробуйте знову.

en: The current registration type is not supported. Please change it in network settings(Allow new registrations).
uk: Поточний тип реєстрації не підтримується. Будь ласка, змініть його в налаштуваннях мережі (Дозволити нові реєстрації).

en: Registration complete. Please check your email, then visit the login page.
uk: Реєстрація завершена. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту, а потім відвідайте сторінку входу.

en: Registration on this site has been disabled.
uk: Реєстрація на цьому сайті вимкнена.

en: You Have Successfully Logged in!
uk: Ви успішно увійшли!

en: The password reset link has been sent successfully on your email.
uk: Посилання на скидання пароля успішно відправлено на вашу електронну пошту.

[ctx: post type general name]
en: Roles
uk: Ролі

[ctx: post type singular name]
en: Role
uk: Роль

[ctx: admin menu]
en: Roles
uk: Ролі

[ctx: add new on admin bar]
en: Role
uk: Роль

[ctx: add new post type role]
en: Add Role
uk: Додати роль

en: Add New Role
uk: Додати нову роль

en: New Role
uk: Нова роль

en: Edit Role
uk: Редагувати роль

en: View Role
uk: Перегляд ролі

en: Roles
uk: Ролі

en: Search Role
uk: Пошук ролі

en: Parent Role:
uk: Батьківська роль:

en: No Roles found.
uk: Ролі не знайдено.

en: No Roles found in Trash.
uk: Ролі не знайдено в кошику.

en: roles
uk: ролі

en: Enter Role Name
uk: Введіть назву ролі

en: Role updated.
uk: Роль оновлено.

en: Custom field updated.
uk: Спеціальне поле оновлено.

en: Custom field deleted.
uk: Спеціальне поле видалено.

en: Role published.
uk: Роль опубліковано.

en: Role saved.
uk: Роль збережено.

en: Role submitted.
uk: Роль подано.

en: Limited Access
uk: Обмежений доступ

en: On last check of the license status a HTTP error occured: server response code is %s. Please try to force updates in the update page of the dashboard.
uk: При останньої перевірці статусу ліцензії виникла помилка HTTP: код відповіді сервера - %s. Будь ласка, спробуйте вимусити оновлення на сторінці оновлення інформації в інтерфейсі панелі керування.

en: An error occurred on json decode response, please try to force updates in the update page of the dashboard.
uk: Виникла помилка при розшифровці json-відповіді. Будь ласка, спробуйте вимусити оновлення на сторінці оновлення інтерфейсу панелі керування.

en: Select All
uk: Вибрати все

en: App
uk: Додаток

en: Details
uk: Деталі

en: Select Account
uk: Вибрати обліковий запис

en: Are you sure you want to completely remove the selected accounts? All the features that use this integration will stop working!
uk: Ви впевнені, що хочете повністю видалити вибрані облікові записи? Всі функції, які використовують цю інтеграцію, припинять працювати!

en: Delete
uk: Видалити

en: Show more details
uk: Показати більше деталей

en: Are you sure you want to completely remove the selected account? All the features that use these integrations will stop working!
uk: Ви впевнені, що хочете повністю видалити вибраний обліковий запис? Всі функції, які використовують ці інтеграції, припинять працювати!

en: Add new accounts directly in the %s builder.
uk: Додавайте нові облікові записи безпосередньо в будівельник %s.

en: Your License Key
uk: Ваш ключ ліцензії

en: White Label
uk: Білого лейбла

en: General
uk: Загальне

en: Dismiss this notice.
uk: Закрити це повідомлення.

en: Change
uk: Змінити

en: Are you sure you want to reset to the default values?
uk: Ви впевнені, що хочете скинути на значення за замовчуванням?

en: Reset
uk: Скинути

en: These options are visible only in your current session.<br>Logout to make them disappear from the sidebar.
uk: Ці опції видимі лише в поточній сесії. <br>Вийдіть, щоб вони зникли з бічної панелі.

en: Description
uk: Опис

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available.
uk: Доступна нова версія (%1$s) %2$s.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
uk: Доступна нова версія (%1$s) %2$s. <em>Автоматичне оновлення недоступне для цього плагіна.</em>

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available. Please <a href="%3$s" %4$s>update now</a>.
uk: Доступна нова версія (%1$s) %2$s. Будь ласка, <a href="%3$s" %4$s>оновіть зараз</a>.

note: translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page.
en: There is a new version(%1$s) of %2$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%3$s">Learn more about updating PHP</a>.
uk: Доступна нова версія (%1$s) %2$s, але вона не працює з вашою версією PHP. <a href="%3$s">Дізнайтеся більше про оновлення PHP</a>.

en: White label was successfully installed!
uk: Білий лейбл успішно встановлено!

en: There is no white label on this installation.
uk: На цій установці немає білого лейбла.

en: White label was successfully removed!
uk: Білий лейбл успішно видалено!

en: The fields have been updated successfully!
uk: Поля були успішно оновлені!

en: Home
uk: Головна

en: Archive by Category "%s"
uk: Архів за категорією "%s"

en: Search Results for "%s" Query
uk: Результати пошуку для запиту "%s"

en: Posts Tagged "%s"
uk: Пости з тегом "%s"

en: Articles Posted by %s
uk: Статті, опубліковані %s

en: Error 404
uk: Помилка 404

en: Page %s
uk: Сторінка %s

en: Comment Page %s
uk: Сторінка коментарів %s

en: Name
uk: Ім'я

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Website
uk: Веб-сайт

en: Required fields are marked %s
uk: Обов'язкові поля позначені %s

[ctx: noun]
en: Your review
uk: Ваш відгук

[ctx: noun]
en: Comment
uk: Коментар

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
uk: Ви повинні %1$sувійти%2$s, щоб залишити коментар.

en: Logged in as %1$s. %2$sLog out?%3$s
uk: Увійшли як %1$s. %2$sВийти?%3$s

en: Log out of this account
uk: Вийти з цього облікового запису

en: Your email address will not be published.
uk: Ваша електронна адреса не буде опублікована.

en: Your rating
uk: Ваш рейтинг

en: Rate&hellip;
uk: Оцініть&hellip;

en: Perfect
uk: Ідеально

en: Good
uk: Добре

en: Average
uk: Середнє

en: Not that bad
uk: Не так погано

en: Very poor
uk: Дуже погано

en: There is no excerpt because this is a protected post.
uk: Немає уривку, оскільки це захищений запис.

en: Featured Image
uk: Рекомендоване зображення

en: All
uk: Всі

en: Review link
uk: Посилання на відгук

en: Single sale badge
uk: Знак єдиного продажу

en: Sale!
uk: Розпродаж!

en: Upsells
uk: Додаткові пропозиції

en: Reviews Title
uk: Назва відгуків

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
uk[0]: %1$s відгук для %2$s
uk[1]: %1$s відгуки для %2$s

en: Reviews
uk: Відгуки

en: You may also like&hellip;
uk: Вам також може сподобатися&hellip;

en: Related products
uk: Споріднені товари

en: SKU
uk: Артикул

[ctx: Woocommerce Product Meta Category]
en: Category | Categories
uk[0]: Категорія
uk[1]: Категорії

[ctx: Woocommerce Product Meta Tag]
en: Tag | Tags
uk[0]: Тег
uk[1]: Теги

en: Subtotal
uk: Підсумок

en: View cart
uk: Переглянути кошик

en: Checkout
uk: Оформити замовлення

en: Product
uk: Товар

en: Price
uk: Ціна

en: Remove this item
uk: Видалити цей товар

en: No products in the cart.
uk: Немає товарів у кошику.

en: Post Title
uk: Заголовок запису

en: Post Content
uk: Зміст запису

en: Post Excerpt
uk: Уривок запису

en: Post Date
uk: Дата запису

en: Post Time
uk: Час запису

en: Post ID
uk: Ідентифікатор запису

en: Post Comments Count
uk: Кількість коментарів до запису

en: Author Name
uk: Ім'я автора

en: Author Bio
uk: Біографія автора

en: Author Email
uk: Email автора

en: Author Website
uk: Веб-сайт автора

en: Site Title
uk: Заголовок сайту

en: Site Tagline
uk: Слоган сайту

en: Archive Title
uk: Заголовок архіву

en: Archive Description
uk: Опис архіву

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: User Role
uk: Роль користувача

en: User First Name
uk: Ім'я користувача

en: User Last Name
uk: Прізвище користувача

en: User Nickname
uk: Нік користувача

en: User Display Name
uk: Відображене ім'я користувача

en: User Email
uk: Email користувача

en: User Website
uk: Веб-сайт користувача

en: User Description
uk: Опис користувача

en: Site logo
uk: Логотип сайту

en: Author Profile Picture
uk: Зображення профілю автора

en: User Avatar
uk: Аватар користувача

en: Post URL
uk: URL запису

en: Author URL
uk: URL автора

en: Comments URL
uk: URL коментарів

en: Site URL
uk: URL сайту

en: Login Url
uk: URL входу

en: Logout Url
uk: URL виходу

en: Lost Password Url
uk: URL відновлення пароля

en: User registration URL
uk: URL реєстрації користувача

en: User Profile
uk: Профіль користувача

en: Archive URL
uk: URL архіву

en: Post Navigation
uk: Навігація по записах

en: Dynamic content
uk: Динамічний контент

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
uk: Один відгук до &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
uk[0]: %1$s відгук до &ldquo;%2$s&rdquo;
uk[1]: %1$s відгуки до &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Previous
uk: Попередній

en: Next
uk: Наступний

en: There are no reviews yet.
uk: Поки що немає відгуків.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
uk: Залишити відгук можуть лише авторизовані користувачі, які придбали цей товар.

en: Comments are closed.
uk: Коментарі вимкнені.
